O vodi

from by Vlasta Popić

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price


  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Dark artwork by Marta Lučić and Tena Rak, comes with Croatian lyrics. For English lyrics, there's a PDF which comes with the download.

    Includes unlimited streaming of Kvadrat via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days

      €10 EUR or more 



O vodi

Nema nikoga da glumi mu jedra
Puši u leđa vlastita
Sav u misli koju osjeća duboko
Misli na rubu dodira

Znam da nije mu lako

A kako bi bilo da digne glavu
Samo na jedan čas
Kako bi bilo da sakupi hrabrost
Nježnost se odaziva

Prazne riječi koje odvlače pažnju
Ispod površine srce potonulo
Topla prsa još uvijek uče plivati
Krivnja leži u svakom pokretu

Znam da nije mu lako
Znam da vrije u sebi

Ako ne pričaš neće te ni čuti
Glasno tijelo nije dovoljno
Da raširi tvoja tri zida

On water

There's no one there
to be his sails
This storm
is your own
Absorbed in the thought
that he's all alone
that's almost a touch.

I know it's not easy

And what would it be like
if he looked up
just for a moment?
what would it be like
if he gathered his courage
tenderness would respond

Empty words serve to distract
Under the surface, there's a sinking heart
Warm bosom still learning to swim
but the blame is pulling them down

I know it's not easy
I know he's overflowing
I know it's not easy
I know there's a tide inside

If you keep silent
No one will hear you
the body's not loud enough
to pull down your walls


from Kvadrat, released January 28, 2015




Vlasta Popić Zagreb, Croatia

Vlasta Popić (spelled Popich) is a punk-noise-pop band from Varaždin, Croatia, formed in the fall of 2007. In 2012 they released their debut album “Za očnjake” that entered many regional charts of best albums on the regional scene in 2012. In the last three years they have played almost 200 shows in the states of former Yugoslavia, but also all over Europe. On hiatus since autumn 2015. ... more

contact / help

Contact Vlasta Popić

Streaming and
Download help