Slijepa naša (Mržnja)

from by Vlasta Popić

/
  • Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

     name your price

     

  • Compact Disc (CD)

    Dark artwork by Marta Lučić and Tena Rak, comes with Croatian lyrics. For English lyrics, there's a PDF which comes with the download.

    Includes unlimited streaming of Kvadrat via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days

     €10 EUR or more

     

lyrics

Slijepa naša (Mržnja)

Mržnja je laka
samo - mrzim
iz zavisti, obijesti, nesvijesti, povijesti
a najčešće od straha
da objekt mržnje ne mrzi sebe samog,
pa pripomognem.
Zašto da se u blatu sam valjam
kad dvoje bolje gnoje polje
a naše polje
ima snagu gnojnog žita
ima snove pune mora.

U mojoj zemlji ni koraci ne uspijevaju
ali barem to uspijeva.
Uz našu pomoć.
Malo nas je, al smo govna.


Hatred

is easy
I just hate.
'cause I'm bored
or ignored
'cause it's old
or I'm told,
but mostly out of fear.
Why be a turd
without your fellow turd herd?
Deux merdes, champ verte
...and our field
is filled with scarecrows
its color piss gold
grains covered with green mold

In this land
nothing grows right
except for this.
'Cause we endure.
We are few, but we manure.

credits

from Kvadrat, released January 28, 2015

tags

license

about

Vlasta Popić Zagreb, Croatia

Vlasta Popić (spelled Popich) is a punk-noise-pop band from Varaždin, Croatia, formed in the fall of 2007. In 2012 they released their debut album “Za očnjake” that entered many regional charts of best albums on the regional scene in 2012. In the last three years they have played almost 200 shows in the states of former Yugoslavia, but also all over Europe. On hiatus since autumn 2015. ... more

contact / help

Contact Vlasta Popić

Streaming and
Download help